Question 1

Why is authentic Urdu localization so important?

Accepted Answer

With over 230 million speakers, Urdu is a major language in Pakistan and India. But more than that, it has a rich literary and cultural history. Authentic localization requires more than just translation; it demands a deep understanding of cultural nuances to truly connect with the audience. That’s our specialty.

Question 2

How do you find the right voice for my Urdu project?

Accepted Answer

We have many دوست (dost, or friends) in the industry! We work with a diverse range of native Urdu-speaking voice artists from different regions. Finding the right آواز (awaz, or voice) is key. We manage the entire casting process to find the perfect match for your project’s tone and style, whether it’s for a film, a commercial, or an e-learning course.

Question 3

What is the difference between Urdu dubbing and voice-over?

Accepted Answer

A great question! Lip-sync dubbing replaces the original audio track with a new Urdu one, carefully matching the actors’ lip movements for a seamless experience. A voice-over, or “UN-style,” lays the Urdu audio over the original, which is still faintly audible. We help you choose the best style based on your content and budget.

Question 4

Can you handle the localization of on-screen text in Urdu?

Accepted Answer

Bilkul! (Absolutely!) To fully immerse your audience, all on-screen text, titles, and graphics should also be in Urdu script. Our team handles this graphics localization seamlessly, ensuring that every visual element of your project is professionally adapted.

Question 5

Why choose SPG for Urdu localization?

Accepted Answer

With over 30 years of experience, we combine proprietary technology, state-of-the-art studios, and expert human talent to deliver top-quality Urdu localization with speed and efficiency. We don’t just translate your content; we adapt it, ensuring every cultural and linguistic nuance is perfectly captured.

Question 6

Do you offer services other than dubbing for Urdu?

Accepted Answer

Yes, we offer a complete suite of services. This includes professional subtitling, closed captioning for accessibility, and audio description services for the visually impaired, all handled by our experienced team of Urdu linguists and specialists.

Urdu Voiceover & Dubbing

Why Cultural Authenticity Matters

Featured talent demos in اردو

Why is authentic Urdu localization so important?

How do you find the right voice for my Urdu project?

What is the difference between Urdu dubbing and voice-over?

Can you handle the localization of on-screen text in Urdu?

Why choose SPG for Urdu localization?

Do you offer services other than dubbing for Urdu?

Voice Samples From Our Most Requested Languages

ServicesThatSpeakYour Industry'sLanguage

Let's Talk

Have a question? Get in touch.