Question 1

Why is authentic Arabic localization so important?

Accepted Answer

The Arabic-speaking world is vast and diverse, spanning 22 countries. To truly connect, you need more than just translation. You need to understand the culture. أليس كذلك؟ (Right?) Our native linguists ensure your content speaks authentically to your target audience, respecting regional nuances.

Question 2

How do you choose the right صوت (voice) for my project?

Accepted Answer

Finding the perfect صوت (sawt, or voice) is an art. We have a rich network of professional voice artists across the Arab world. We consider the dialect, tone, and style needed for your project—whether it’s for a film, a video game, or corporate content—to ensure the performance is powerful and engaging.

Question 3

What’s the difference between lip-sync dubbing and voice-over for Arabic?

Accepted Answer

A great question! Lip-sync dubbing replaces the original dialogue, matching the actors’ lip movements for a seamless, immersive experience. A UN-style voice-over layers the Arabic narration over the original audio. We’ll help you decide which method is best for your project and budget. تمام؟ (Okay?)

Question 4

Can you localize on-screen text and graphics into Arabic?

Accepted Answer

بالتأكيد! (Of course!) For full immersion, all on-screen text and graphics must be localized. Our team expertly handles the adaptation of visual elements, including the complexities of right-to-left (RTL) text, to ensure a polished and professional result.

Question 5

What makes SPG Studios the right partner for Arabic localization?

Accepted Answer

For over 30 years, we’ve been dedicated to the art of localization. Our blend of advanced technology, high-end studios, and—most importantly—our talented team of Arabic language specialists allows us to deliver exceptional quality, speed, and cultural authenticity. We treat your project as our own.

Question 6

Do you offer subtitling and captioning for Arabic content?

Accepted Answer

Yes, we provide a full range of services. Our team of experienced Arabic translators creates accurate, high-quality subtitles and closed captions that adhere to all accessibility standards, making your content available to the widest possible audience.

Arabic Voiceover & Dubbing

Why Cultural Authenticity Matters

Featured talent demos in عربي

Why is authentic Arabic localization so important?

How do you choose the right صوت (voice) for my project?

What’s the difference between lip-sync dubbing and voice-over for Arabic?

Can you localize on-screen text and graphics into Arabic?

What makes SPG Studios the right partner for Arabic localization?

Do you offer subtitling and captioning for Arabic content?

Voice Samples From Our Most Requested Languages

ServicesThatSpeakYour Industry'sLanguage

Let's Talk

Have a question? Get in touch.