SPG Studios Logo

SPG Studios and Headspace: Localizing a global campaign to promote diversity through British English and German voiceovers

Headspace Health, consisting of Headspace, Headspace for Work and Ginger, is the largest global comprehensive provider of mental health and well-being care. Over 70 million members in 190 countries use Headspace services to improve their health and happiness.

When Headspace launched its international Find some Headspace campaign, they turned to SPG Studios to localize their 30-second commercial spot for German and British English audiences. The project presented unique challenges given that word choice and tone are central to the practice of meditation and mindfulness. SPG was tasked with adapting the original script to ensure not only cultural and linguistic accuracy, but also a performance style that resonates with Headspace's brand and messaging.

Diversity and Inclusivity with Localization

Headspace’s goal with its campaign was to promote hope, optimism, and self-care as antidotes to the challenges and adaptations brought on by the global pandemic. The campaign reflects on people’s lives over the past couple of years, voicing snippets of real letters written to Headspace, explaining the positivity and joy that the app had brought them during these difficult times. With a message that touches many around the world, Headspace needed to localize its campaign to ensure it was tailored to global audiences in the same light as the original.

The core of the campaign demonstrated Headspace users who had found significant value in the app, which made the use of diverse voiceover talents a necessity, as it was a direct reflection of their audience. The problem was sourcing and identifying the perfect VO artists, and ensuring the localization process fit with their vision and their project’s timeframe.

SPG Studios was able to provide and source all of the voiceover talents from their extensive roster of international voiceover artists. SPG made the process of finding these voice artists seamless, with dedicated project managers who were focused on casting diverse voice talents that represent their target audience.

case study banner
Blog Detail Background
“SPG Studios was instrumental in helping us bring the 'Find some Headspace' campaign to life for our British English and German audiences. Their expertise in voiceover casting and localization ensured that our message of diversity and inclusivity resonated authentically in each market. The team was professional, responsive, and delivered high-quality work under tight deadlines. We couldn't be happier with the outcome.”

- Senior Marketing Manager, Headspace

Challenges & Solutions

Challenge: Authentic Voice Casting

Sourcing voice talent that not only matched the linguistic requirements but also embodied the diverse user base of Headspace was crucial. The tone needed to be empathetic, genuine, and aligned with Headspace's brand.

Solution: Extensive Talent Network

SPG Studios leveraged its vast network of international voiceover artists. A meticulous casting process, managed by dedicated project managers, identified diverse talents who could authentically represent Headspace users in both German and British English markets.

Challenge: Cultural Nuances & Tone

Translating the core message of mindfulness and self-care required careful adaptation to cultural nuances in Germany and the UK. The tone had to be consistent with the original campaign while feeling natural and relatable to local audiences.

Solution: Expert Localization & Direction

Experienced localization experts and voice directors at SPG Studios worked closely on script adaptation and voiceover recording sessions. This ensured that the performances were not just linguistically accurate but also tonally appropriate, capturing the intended emotional impact.

Results

The localized 'Find some Headspace' commercials were successfully launched in the German and British English markets. The campaign resonated strongly with local audiences, effectively promoting Headspace's message of mental well-being and inclusivity. The authentic voiceovers played a key role in enhancing viewer engagement and brand perception.

2 Markets

Successfully Localized

High Quality

Voiceovers Delivered

Positive

Audience Reception

Contact Us

Want to reach more audiences with your content? SPG offers voiceover services in over 50+ languages. Speak with one of our experts today.